本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 13:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 And after this Tryphon entered within the country, to destroy it: and they went about by the way that leadeth to Ador: and Simon and his army marched to every place whithersoever they went. 参见章节更多版本Common English Bible20 After this, Trypho came to invade and destroy the country. He circled around by the way to Adora. But Simon and his army kept marching opposite him, every place he went. 参见章节Catholic Public Domain Version20 And after this, Trypho came into the country, to crush it. And they circled around by the way that leads to Adora. And Simon and his camp marched into every place, wherever they went. 参见章节Good News Translation (US Version)20 Then Trypho made his move to invade the land and destroy it, circling around by the road to Adora. But Simon and his army moved along facing him wherever he went. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 After this, Tryphon came to invade the land and destroy it, and he went around by the way that leads to Adora. Simon and his army marched near him to every place, wherever he went. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition20 Trypho and his soldiers now set out to invade and destroy the country. They marched south and came up on the road from Adora. But each time Trypho tried to cross the border, he was blocked by Simon and his forces. 参见章节 |