本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 13:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 And Tryphon removed from Ptolemais with a great army, to invade the land of Juda, and Jonathan was with him in custody. 参见章节更多版本Common English Bible12 Then Trypho left Ptolemais with a large army to invade the land of Judah, taking Jonathan with him under guard. 参见章节Catholic Public Domain Version12 And Trypho moved from Ptolemais, with a great army, to come into the land of Judah, and Jonathan was with him in custody. 参见章节Good News Translation (US Version)12 Trypho left Ptolemais with a large army to invade Judea, taking Simon's brother Jonathan along with him as a prisoner. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 Tryphon left Ptolemais with a mighty army to enter into the land of Judah, and Jonathan was with him under guard. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition12 Trypho was still holding Simon's brother Jonathan as a hostage, and he brought Jonathan along when he led his large army out of Ptolemais to invade Judea. 参见章节 |