本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 12:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 Now therefore send them back to their own houses: and choose thee a few men that may be with thee, and come with me to Ptolemais, and I will deliver it to thee, and the rest of the strong holds, and the army, and all that have any charge, and I will return and go away: for this is the cause of my coming. 参见章节更多版本Common English Bible45 Tell them to go back to their homes. Pick for yourself a few men to stay with you, and come with me to Ptolemais. I’ll hand it over to you as well as the other fortresses and the remaining troops and officials. Then I’ll turn around and go home. That’s why I’m here.” 参见章节Catholic Public Domain Version45 And now, send them back to their houses, but choose for yourself a few men, who may remain with you, and come with me to Ptolemais, and I will deliver it to you, and the rest of the fortresses, and the army, and all who are in charge of governing, and I will turn and go away. For this is the reason that I came." 参见章节Good News Translation (US Version)45 Why don't you send them home? Choose a few men to stay with you, and then accompany me to Ptolemais. I will hand the city over to you, as well as the rest of the fortresses, the troops, and all the officials. Then I will turn around and leave. In fact, that's why I am here.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 Now send them away to their homes, but choose for yourself a few men who shall be with you, and come with me to Ptolemais, and I will give it to you, and the rest of the strongholds and the rest of the forces, and all the king’s officers. Then I will turn around and depart; for this is why I came.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition45 I've come here to give you the city of Ptolemais and the other fortresses and to put you in charge of all the officers and troops. After I've done this, I'll go home. Choose a few troops to go with you and me to Ptolemais, then send the others back to Judea. 参见章节 |