本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 12:43 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version43 But received him with honour, and commended him to all his friends, and gave him presents: and he commanded his troops to obey him, as himself. 参见章节更多版本Common English Bible43 So he received Jonathan with honor and commended him to all his chief political advisors. He gave him gifts and told his advisors and troops to obey him as they would himself. 参见章节Catholic Public Domain Version43 And so he received him with honor, and he commended him to all his friends, and he gave him gifts. And he instructed his troops to obey him, just as himself. 参见章节Good News Translation (US Version)43 So he received Jonathan with all honors, presented him to all his advisers, gave him gifts, and ordered his advisers and soldiers to obey Jonathan as they would him. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers43 He received him honorably, and commended him to all his friends, and gave him gifts, and commanded his forces to be obedient to him, as to himself. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition43 Instead, he brought Jonathan to his camp and gave him honors and gifts. Trypho bragged about Jonathan to all his trusted friends and troops and said, “Obey Jonathan's orders, just as you obey mine.” 参见章节 |