1 Maccabees 12:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And to build up walls in Jerusalem, and raise a mount between the castle and the city, to separate it from the city, that so it might have no communication, and that they might neither buy nor sell.

更多版本

Common English Bible

³⁶ They also discussed how to build the walls of Jerusalem still higher, and to erect a high barrier between the elevated fortress and the city to separate them. This was to isolate the elevated fortress so that its troops couldn’t buy or sell things.

Catholic Public Domain Version

³⁶ and to build up the walls in Jerusalem, and to raise a great height between the stronghold and the city, in order to separate it from the city, so that it would stand alone and would have neither buying, nor selling there.

Good News Translation (US Version)

³⁶ to increase the height of the walls of Jerusalem, and to build a high wall to separate the fort from the city. This would isolate the fort, making it impossible for the enemy to buy or sell anything.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁶ and to make the walls of Jerusalem higher, and to raise a great mound between the citadel and the city, to separate it from the city, that so it might be isolated, that its garrison might neither buy nor sell.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁶ and to make Jerusalem's walls even higher. They also agreed to construct a strong, high wall between the enemy fortress and the rest of the city, in order to separate the fortress from the city and to keep enemy soldiers from going in and out for supplies.

1 Maccabees 12:36 交叉引用