本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 12:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 We therefore at all times without ceasing, both in our festivals, and other days, wherein it is convenient, remember you in the sacrifices that we offer, and in our observances, as it is meet, and becoming to remember brethren. 参见章节更多版本Common English Bible11 We remember you constantly on every occasion—at our festivals and on other appropriate days, at the sacrifices that we offer, and in our prayers—as it is right and proper to remember relatives. 参见章节Catholic Public Domain Version11 Therefore, we will remember you, at all times without ceasing, in our solemnities and other days, when it is fitting, in the sacrifices that we offer, and in our observances, just as it is fitting and right to remember brothers. 参见章节Good News Translation (US Version)11 Throughout the years we have taken every opportunity, on our festival days and other suitable days, to remember you when we have offered our sacrifices and made our prayers, as it is fitting and proper for brothers to do. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers11 We therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and on the other convenient days, remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as it is right and proper to be mindful of kindred. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition11 It is our custom and duty to remember relatives. So during our festivals and other special days, we always think of you as we pray and offer sacrifices. 参见章节 |