1 Maccabees 11:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And Demetrius sent to Jonathan, saying: I will not only do this for thee, and for thy people, but I will greatly honour thee, and thy nation, when opportunity shall serve.

更多版本

Common English Bible

⁴² Demetrius sent this message back to Jonathan: “Not only will I do these things for you and your nation, but I will confer great honor on you and your nation if I get an opportunity.

Catholic Public Domain Version

⁴² And Demetrius sent to Jonathan, saying: "I will not only do this for you and your people, but I will elevate your glory and your nation, when opportunity shall serve.

Good News Translation (US Version)

⁴² Demetrius replied: “I will do what you request, and when the opportunity presents itself, I will bestow upon you and your nation the highest honors.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴² Demetrius sent to Jonathan, saying, “I will not only do this for you and your nation, but I will greatly honor you and your nation, if I find an opportunity.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴² Demetrius wrote back: Jonathan, of course I will do what you and your people have asked. And I will show great honors to you and your people as soon as I can.

1 Maccabees 11:42 交叉引用