本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 11:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 And he pressed him much to deliver him to him, that he might be king in his father's place: and he told him all that Demetrius had done, and how his soldiers hated him. And he remained there many days. 参见章节更多版本Common English Bible40 Imalkue watched over Antiochus carefully until he might hand him over to become king in place of his father. Trypho also reported to Imalkue what Demetrius had done and told him about the hatred of the troops toward Demetrius. He remained there many days. 参见章节Catholic Public Domain Version40 And he persuaded him to deliver him to him, so that he would reign in his father's place. And he reported to him what Demetrius had done, and that his army was hostile to him. And he remained there for many days. 参见章节Good News Translation (US Version)40 Trypho stayed there for a long time and kept urging Imalkue to hand the boy over to him, so that he could make him king in place of his father. He also told Imalkue about the decrees of Demetrius and how the soldiers hated him. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 and urgently insisted to him that he should deliver him to him, that he might reign in his father’s place. He told him all that Demetrius had done, and the hatred with which his forces hated him; and he stayed there many days. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition40 Trypho stayed with Imalkue a long time and kept begging him to hand over the young boy. He said, “Antiochus should take his father's place as king, because Demetrius has let all of his own soldiers go, and they hate him for it.” 参见章节 |