1 Maccabees 11:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ Now there was one Tryphon who had been of Alexander's party before: who seeing that all the army murmured against Demetrius, went to Emalchuel the Arabian, who brought up Antiochus the son of Alexander.

更多版本

Common English Bible

³⁹ Now Trypho had formerly been one of Alexander’s supporters. He realized that the troops were grumbling against Demetrius. So he went to Imalkue the Arab, who was bringing up Antiochus the young son of Alexander.

Catholic Public Domain Version

³⁹ But there was a certain one, Trypho, who was previously on Alexander's side. And he saw that all the army murmured against Demetrius, and so he went to Imalkue the Arab, who raised Antiochus, the son of Alexander.

Good News Translation (US Version)

³⁹ One of Alexander's former supporters, Trypho, saw that all the soldiers were complaining about Demetrius, so he went to Imalkue, the Arab who was responsible for bringing up Alexander's young son Antiochus.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁹ Now Tryphon was one of those who previously had been on Alexander’s side, and he saw that all the forces murmured against Demetrius. So he went to Imalcue the Arabian, who was raising up Antiochus the young child of Alexander,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁹ Trypho had been a follower of Alexander Epiphanes, and when he found out how angry all of Demetrius' troops were, he went to Imalkue the Arab, who was taking care of Antiochus the Sixth, the young son of King Alexander.

1 Maccabees 11:39 交叉引用