本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 10:54 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version54 Now therefore let us make friendship one with another: and give me now thy daughter to wife, and I will be thy son in law, and I will give both thee and her gifts worthy of thee. 参见章节更多版本Common English Bible54 Therefore, let us establish friendship with each other. Give me your daughter to be my wife, and I will become your son-in-law. I will give gifts to you and to her in keeping with your position. 参见章节Catholic Public Domain Version54 And now, let us establish a friendship with one with another. And give me your daughter as a wife, and I will be your son-in-law, and I will give gifts that are worthy of you, to both you and her." 参见章节Good News Translation (US Version)54 Now I am ready to make an alliance. Give me your daughter in marriage, and I will give both of you such gifts as you deserve.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers54 now also let’s make friends with one another. Give me now your daughter as my wife. I will be joined with you, and will give both you and her gifts worthy of you.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition54 Ptolemy, I would like for us to become allies. Let me marry your daughter and be your son-in-law. Then I will give each of you gifts that are worthy of a king and his daughter. 参见章节 |