1 Kings 3:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But the woman whose child was alive said to the king (for her bowels were moved upon her child): I beseech thee, my lord, give her the child alive, and do not kill it. But the other said: Let it be neither mine nor thine, but divide it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Then the mother of the living child said to the king, for she yearned over her son, O my lord, give her the living baby, and by no means slay him. But the other said, Let him not be mine or yours, but divide him.

American Standard Version (1901)

²⁶ Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.

Common English Bible

²⁶ Then the woman whose son was still alive said to the king, “Please, Your Majesty, give her the living child; please don’t kill him,” for she had great love for her son. But the other woman said, “If I can’t have him, neither will you. Cut the child in half.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ But the woman, whose son was alive, said to the king, for her heart was moved concerning her son, "I beg you, my lord, give the living infant to her, and do not kill him." To the contrary, the other said, "Let it be neither for me, nor for you, instead divide it."

1 Kings 3:26 交叉引用

Genesis 43:30

And he made haste because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out. And going into his chamber he wept.

1 Kings 3:25

Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

1 Kings 3:27

The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed; for she is the mother thereof.

Psalm 39:3

And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.

Isaiah 49:15

Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee.

Jeremiah 31:20

Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying, I will pity him, saith the Lord.

Hosea 11:8

How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Romans 1:31

Foolish, dissolute, without affection, without fidelity, without mercy.

Philippians 1:8

For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Philippians 2:1

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration:

2 Timothy 3:3

Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness,

1 John 3:17

He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?