1 Kings 2:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And the king said to him: Do as he hath said: and kill him, and bury him. And thou shalt remove the innocent blood which hath been shed by Joab, from me, and from the house of my father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ The king said to him, Do as he has said. Strike him down and bury him, that you may take away from [me and from] my father's house the innocent blood which Joab shed.

American Standard Version (1901)

³¹ And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father’s house.

Common English Bible

³¹ The king said to him, “Do as he said. Attack him and then bury him. In doing this, you will remove from me and from my father’s royal house the guilt over the innocent blood that Joab shed.

Catholic Public Domain Version

³¹ And the king said to him, "Do just as he has said. And put him to death, and bury him. And so shall you take away the innocent blood, which was shed by Joab, from me and from my father's house.

1 Kings 2:31 交叉引用

2 Samuel 3:28

And when David heard of it, after the thing was now done, he said: I, and my kingdom are innocent before the Lord for ever of the blood of Abner the son of Ner.

2 Samuel 3:29

And may it come upon the head of Joab, and upon all his father's house: and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue of seed, or that is a leper, or that holdeth the distaff, or that falleth by the sword, or that wanteth bread.

1 Kings 2:30

And Banaias came to the tabernacle of the Lord, and said to him: Thus saith the king: Come forth. And he said: I will not come forth, but here I will die. Banaias brought word back to the king, saying: Thus saith Joab, and thus he answered me.

2 Kings 9:26

If I do not requite thee in this field, saith the Lord, for the blood of Naboth, and for the blood of his children, which I saw yesterday, saith the Lord. So now take him, and cast him into the field, according to the word of the Lord.

Exodus 21:14

If a man kill his neighbour on set purpose, and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar, that he may die.

Proverbs 28:17

A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

Numbers 35:33

Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent. Neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another.

Acts 28:4

And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.