1 Kings 2:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Thou knowest that the kingdom was mine, and all Israel had preferred me to be their king: but the kingdom is transferred, and is become my brother's; for it was appointed him by the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ He said, You know that the kingdom belonged to me [as the eldest living son], and all Israel looked to me to reign. However, the kingdom has passed from me to my brother; for it was his from the Lord.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s; for it was his from Jehovah.

Common English Bible

¹⁵ He said, “You know how the kingdom was mine. All Israel had appointed me as their king. Then suddenly the kingdom went to my brother as the LORD willed.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ "You know that the kingdom was mine, and that all of Israel had preferred me for themselves as king. But the kingdom was transferred, and has become my brother's. For it was appointed to him by the Lord.

1 Kings 2:15 交叉引用

2 Samuel 12:24

And David comforted Bethsabee his wife, and went in unto her, and slept with her. And she bore a son; and he called his name Solomon; and the Lord loved him.

2 Samuel 15:13

And there came a messenger to David, saying: All Israel with their whole heart followeth Absalom.

2 Samuel 15:6

And this he did to all Israel that came for judgment, to be heard by the king: and he enticed the hearts of the men of Israel.

2 Samuel 16:18

And Chusai answered Absalom: Nay: for I will be his, whom the Lord hath chosen, and all this people, and all Israel; and with him will I abide.

2 Samuel 3:3

And his second Cheleab of Abigail the wife of Nabal of Carmel: and the third Absalom the son of Maacha the daughter of Tholmai king of Gessur:

2 Samuel 3:4

And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

2 Samuel 7:12

And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels: and I will establish his kingdom.

1 Kings 1:25

Because he is gone down to-day, and hath killed oxen, and fatlings, and many rams, and invited all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest. And they are eating and drinking before him, and saying: God save king Adonias:

1 Kings 1:38

So Sadoc the priest, and Nathan the prophet went down, and Banaias the son of Joiada, and the Cerethi, and Phelethi: and they set Solomon upon the mule of king David, and brought him to Gihon.

1 Kings 1:39

And Sadoc the priest took a horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they sounded the trumpet; and all the people said: God save king Solomon.

1 Kings 1:5

And Adonias the son of Haggith exalted himself, saying: I will be king. And he made himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

1 Kings 2:14

And he added: I have a word to speak with thee. She said to him: Speak. And he said:

1 Kings 2:16

Now therefore I ask one petition of thee: turn not away my face. And she said to him: Say on.

1 Kings 2:22

And king Solomon answered, and said to his mother: Why dost thou ask Abisag the Sunamitess for Adonias? Ask for him also the kingdom: for he is my elder brother, and hath Abiathar the priest and Joab the son of Sarvia.

Proverbs 21:30

There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord.