1 Kings 18:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And at the seventh time, behold, a little cloud arose out of the sea like a man's foot. And he said: Go up and say to Achab: Prepare thy chariot and go down, lest the rain prevent thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ And at the seventh time the servant said, A cloud as small as a man's hand is arising out of the sea. And Elijah said, Go up, say to Ahab, Hitch your chariot and go down, lest the rain stop you.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man’s hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

Common English Bible

⁴⁴ The seventh time the assistant said, “I see a small cloud the size of a human hand coming up from the sea.” Elijah said, “Go and tell Ahab, ‘Pull yourself together, go down the mountain, and don’t let the rain hold you back.’”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And at the seventh time, behold, a little cloud ascended from the sea like the footstep of a man. And he said: "Ascend, and say to Ahab, 'Yoke your chariot, and descend; otherwise, the rain may prevent you.' "

1 Kings 18:44 交叉引用

1 Kings 18:43

And he said to his servant: Go up, and look toward the sea. And he went up, and looked, and said: There is nothing. And again he said to him: Return seven times.

Job 8:7

Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.

Micah 1:13

A tumult of chariots hath astonished the inhabitants of Lachis: it is the beginning of sin to the daughter of Sion, for in thee were found the crimes of Israel.

Zechariah 4:10

For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

Luke 12:54

And he said also to the multitudes: When you see a cloud rising from the west, presently you say: A shower is coming: and so it happeneth:

1 Samuel 6:10

They did therefore in this manner: and taking two kine, that had suckling calves, they yoked them to the cart, and shut up their calves at home.

1 Samuel 6:7

Now therefore take and make a new cart. And two kine that have calved, on which there hath come no yoke, tie to the cart; and shut up their calves at home.