1 Corinthians 14:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ He that speaketh in a tongue, edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ He who speaks in a [strange] tongue edifies and improves himself, but he who prophesies [interpreting the divine will and purpose and teaching with inspiration] edifies and improves the church and promotes growth [in Christian wisdom, piety, holiness, and happiness].

American Standard Version (1901)

⁴ He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

Common English Bible

⁴ People who speak in a tongue build up themselves; those who prophesy build up the church.

Catholic Public Domain Version

⁴ Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.

1 Corinthians 14:4 交叉引用

Mark 16:17

And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues.

Romans 14:19

Therefore let us follow after the things that are of peace; and keep the things that are of edification one towards another.

1 Corinthians 12:10

To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.

1 Corinthians 12:28

And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.

1 Corinthians 13:1

IF I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 13:2

And if I should have prophecy and should know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

1 Corinthians 14:12

So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.

1 Corinthians 14:22

Wherefore tongues are for a sign, not to believers, but to unbelievers; but prophecies not to unbelievers, but to believers.

1 Corinthians 14:26

How is it then, brethren? When you come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation: let all things be done to edification.

1 Corinthians 14:3

But he that prophesieth, speaketh to men unto edification, and exhortation, and comfort.

1 Corinthians 14:5

And I would have you all to speak with tongues, but rather to prophesy. For greater is he that prophesieth, than he that speaketh with tongues: unless perhaps he interpret, that the church may receive edification.