1 Corinthians 10:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The cup of blessing [of wine at the Lord's Supper] upon which we ask [God's] blessing, does it not mean [that in drinking it] we participate in and share a fellowship (a communion) in the blood of Christ (the Messiah)? The bread which we break, does it not mean [that in eating it] we participate in and share a fellowship (a communion) in the body of Christ?

American Standard Version (1901)

¹⁶ The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ?

Common English Bible

¹⁶ Isn’t the cup of blessing that we bless a sharing in the blood of Christ? Isn’t the loaf of bread that we break a sharing in the body of Christ?

Catholic Public Domain Version

¹⁶ The cup of benediction that we bless, is it not a communion in the Blood of Christ? And the bread that we break, is it not a participation in the Body of the Lord?

1 Corinthians 10:16 交叉引用

Luke 22:17

And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:

Acts 2:42

And they were persevering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and in prayers.

Acts 2:46

And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

Acts 20:11

Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.

Acts 20:7

And on the first day of the week, when we were assembled to break bread, Paul discoursed with them, being to depart on the morrow: and he continued his speech until midnight.

1 Corinthians 1:9

God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

1 Corinthians 10:15

I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.

1 Corinthians 12:13

For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.

Hebrews 3:14

For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.

1 John 1:3

That which we have seen and have heard, we declare unto you, that you also may have fellowship with us, and our fellowship may be with the Father, and with his Son Jesus Christ.

1 John 1:7

But if we walk in the light, as he also is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.