本书并非出自上帝启示,且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 3:30 - Contemporary English Version Interconfessional Edition30 Money given to the poor brings forgiveness for sins, just as water puts out a fire. 参见章节更多版本Common English Bible30 Water will put out a blazing fire, and giving to those in need will make up for sins. 参见章节Catholic Public Domain Version30 The synagogue of the arrogant will not be healed. For the stalk of sinfulness will take root in them, and it will not be understood. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 The congregation of the proud shall not be healed: for the plant of wickedness shall take root in them, and it shall not be perceived. 参见章节Good News Translation (US Version)30 Giving to the poor can make up for sin, just as water can put out a blazing fire. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 Water will quench a flaming fire; almsgiving will make atonement for sins. 参见章节 |