2 Maccabees 3:25 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁵ In the vision, they saw a gruesome rider with gold weapons and gold armor. The rider's horse wore a fancy harness and charged furiously at Heliodorus, kicking at him with its hoofs.

更多版本

Common English Bible

²⁵ A horse appeared to them with a fearsome rider and decked out with a beautiful saddle. While running furiously, the horse attacked Heliodorus with its front hooves. The rider appeared to be clothed in full body armor made of gold.

Catholic Public Domain Version

²⁵ For there appeared to them a certain horse, having a terrible rider, adorned with the best covering, and he rushed forth and assailed Heliodorus with his front hooves. And he who sat upon him seemed to have armor of gold.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ For there appeared to them a horse with a terrible rider upon him, adorned with a very rich covering: and he ran fiercely and struck Heliodorus with his fore feet, and he that sat upon him seemed to have armour of gold.

Good News Translation (US Version)

²⁵ In the vision they saw a horse and a rider. The horse had a richly decorated bridle, and its rider, dressed in gold armor, was frightening. Suddenly the horse rushed at Heliodorus, then reared up and struck at him with its hoofs.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁵ For they saw a horse with a frightening rider, adorned with beautiful trappings, and he rushed fiercely and struck at Heliodorus with his forefeet. It seemed like he who sat on the horse had complete armor of gold.

2 Maccabees 3:25 交叉引用