2 Maccabees 3:12 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹² Anyway, I can't possibly let you rob our people of their silver and gold. They trust this sacred temple and think their money is safe. After all, everyone in the world respects this holy place.

更多版本

Common English Bible

¹² It was wholly unthinkable, he added, to commit such an injustice against those who trusted in the holiness of the place and in the dignity and sacredness of the temple that is honored throughout the whole world.

Catholic Public Domain Version

¹² For in truth, to deceive those who had trusted in the place and the temple that is honored throughout the whole world for its veneration and sanctity would be altogether impossible.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² But that to deceive them who had trusted to the place and temple which is honoured throughout the whole world, for the reverence and holiness of it, was a thing which could not by any means be done.

Good News Translation (US Version)

¹² He added that it was absolutely impossible that anyone should be permitted to take the money of those people who had placed their trust in the sanctity and safety of this world-famous Temple.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹² and that it was altogether impossible that wrong should be done to those who had put trust in the holiness of the place, and in the majesty and inviolable sanctity of the temple, honored over all the world.

2 Maccabees 3:12 交叉引用