2 Maccabees 1:16 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁶ Then they killed him and his friends by dropping heavy stones on them from a trap door in the roof. Afterwards, the priests chopped the dead bodies into pieces and tossed the heads to the people outside.

更多版本

Common English Bible

¹⁶ and opening the hidden door of the ceiling, they threw stones that struck down the ruler like a bolt of lightning. After dismembering and beheading the bodies, they tossed the heads to those outside.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ after Antiochus had entered. And throwing open a hidden entrance to the temple, they cast stones, and they struck the leader and those who were with him. And, having severed their limbs and cut off their heads, they threw them outside.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ When Antiochus was came in: and opening a secret entrance of the temple, they cast stones and slew the leader, and them that were with him, and hewed them in pieces, and cutting off their heads they threw them forth.

Good News Translation (US Version)

¹⁶ and stoned him and his men from trap doors hidden in the ceiling. Then they cut up the bodies and threw the heads to the people outside.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁶ Opening the secret door of the panelled ceiling, they threw stones and struck down the prince. They cut him and his company in pieces, and cut off their heads, and threw them to the people who were outside.

2 Maccabees 1:16 交叉引用