2 Maccabees 1:10 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁰ The Jews of Jerusalem and Judea had also written an earlier letter. It said: The Jews of Jerusalem and Judea, together with Judas and the council, send greetings to Aristobulus and the rest of our Jewish friends in Egypt. Aristobulus belongs to the family of chosen priests, and he is King Ptolemy's teacher. We wish Aristobulus and all the rest of you good health!

更多版本

Common English Bible

¹⁰ in the year 188. The citizens of Jerusalem and Judea, the council of elders, and Judas send greetings and wishes of good health to Aristobulus, teacher of King Ptolemy and a member of the family of the anointed priests, and to the Jews in Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ In the one hundred and eighty-eighth year, from the people who are at Jerusalem and in Judea, and from the Senate and Judas: to Aristobulus, the magistrate of king Ptolemy, who is of the ancestry of anointed priests, and to those Jews who are in Egypt: greetings and good health.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ In the year one hundred and eighty-eight, the people that is at Jerusalem, and in Judea, and the senate, and Judas, to Aristobolus, the preceptor of king Ptolemee, who is of the stock of the anointed priests, and to the Jews that are in Egypt, health and welfare.

Good News Translation (US Version)

¹⁰ “From the Jews of Jerusalem and Judea, the Jewish Senate, and Judas, to Aristobulus, a descendant of priests and the teacher of King Ptolemy, and to the Jews in Egypt, greetings and good health.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁰ The people of Jerusalem and those who are in Judea, with the senate and Judas, to Aristobulus, King Ptolemy’s teacher, who is also of the stock of the anointed priests, and to the Jews who are in Egypt, we send greetings and health.

2 Maccabees 1:10 交叉引用