1 Maccabees 13:6 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ I want to get even with the other nations. They hate us and have come together to destroy our people, our temple, and our families.

更多版本

Common English Bible

⁶ Instead, I will avenge my nation and the sanctuary, your wives and children. All the nations have gathered to destroy us out of hatred.”

Catholic Public Domain Version

⁶ And so, I will vindicate my people and the sanctuary, and likewise our children and wives. For all the Gentiles have gathered together to crush us, solely out of malice."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ I will avenge then my nation and the sanctuary, and our children, and wives: for all the heathens are gathered together to destroy us out of mere malice.

Good News Translation (US Version)

⁶ Not in the least! It is true that in their hatred all the Gentile nations have gathered together to destroy us, but I will fight to defend my nation, the Temple, and your loved ones.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ However, I will take vengeance for my nation, for the sanctuary, and for our wives and children, because all the Gentiles have gathered out of hatred to destroy us.”

1 Maccabees 13:6 交叉引用