Lucas 5:36 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁶ ana hatu yusĩpakekĩ miyuiwẽ yuikĩ: —Ẽ yusĩanã, tari bena esteriama keskaki. Matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Tari sheni bashnekea tari bena tuash esteriama meshteshũ hawẽ tari sheni tsamĩa patsa estei ana bashnekei pikumiski. Hamẽ matũ yusĩanã, tari sheni bashnekea keskaki. Ẽ yusĩawẽ tsamĩa keska wakĩ matũ yusĩa ẽ pewatirumaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁶ ana jatu yusinpakekin miyuiwen yuikin: —En yusianan, tadi bena estediama keskaki. Matu yusinun ninkakanwen. Tadi xeni baxnekea tadi bena tuax estediama mextexun jawen tadi xeni tsamian patsa estei ana baxnekei pikumiski. Jamen matun yusianan, tadi xeni baxnekea keskaki. En yusianwen tsamian keska wakin matun yusian en pewatidumaki.

Lucas 5:36 交叉引用

2 Coríntios 6:16

Hanushũ Deus kẽwãti Templorã, hanushũ yushĩ dami betsa ha merãshũ kẽwãtirubumaki. Nukũ yurarã, hanushũ Deus hiwea kẽwãti Templo keskaki. Haska Deusũ hamebi ibubiskiri yuini nĩkakãwẽ: “Habu anu hiwei hatube nikũkaini ea ẽ hatũ mekenika Deus ikaya, haburã, enabu ishãkanikiki”,

Lucas 5:35

Hakia hatu shunũbaini ma hatu dapashkabaini kakẽ manukĩ hawẽ haibuaibu samakekĩ piama itirubuki. Haska keska kaĩkĩ ẽ hatu shunũbaina ewẽ nui ẽ haibuaibũ piama samakeshãkanikiki— iwanã,

Lucas 5:37

Ana habiaskari keskawẽ matu yusĩnũ nĩkakãwẽ. Bitxi saku sheniki uva hene bena buspuriama manekĩ mata washũ denesh mestẽwã hamebi katsai buspui bitxi saku sheni peshemiski, vinho bena inũ saku sheni benuirã. Habiaskari wakĩ ẽ yusĩa bena matũ xinã sheni ẽ husitirumaki, benukinã.