João 4:37 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁷ Haska inũ, huni betsã banaima huni betsari hushũ tsekamiski, iwanã, nũ yuimisrã, txanima hãtxaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁷ Jaska inun, juni betsan banaima juni betsadi juxun tsekamiski, iwanan, nun yuimisdan, chanima janchaki.

João 4:37 交叉引用

Miquéias 6:15

Bai anu banabiatã mã hawa tsekama ishanaii. Hi bimi azeitona sheniya tsekashũ mã tsinibia hawẽ sheni mã hawa biama ishanaii. Uva bimi batapa tsekashũ haki pai pai ikĩ hawẽ hene mã bibia uva vinho mã hawa akama ishanaii.

Jó 31:8

hawara banakĩ ẽ txatxima hau betsabũ pikasmakĩ hawara ẽ banaima hau betse betse anũbũwẽ.

Lucas 19:21

Mĩ huni mesekẽ miwẽ datekĩ mĩ pei benukatsi ikama tari tuashwẽ yabutã ẽ mia arushunimaki. Dayakĩ hawa mibã banamabia mĩ itxawamiski. Hanua heshe sa akamabia mĩ itxawariamiski”, akaya

Juízes 6:3

hanu hatũ yunu banaibu tibitiã Israelĩ enabũ bai washũ yunu banaimabu ma hushĩ kaniaya Midiã nawabu inũ Amaleque nawabu inũ nawa betsa bari huaikiria beshũ yumetsukĩ hatu detenũ ika bebirã bebirãpaunibukiaki.

João 4:36

Tsuabũra hatu itxawakĩ hawẽ manakuti pepa bikanikiki, hatũ hiwea ikibi ika bikinã. Haskakẽ tsuabũra mibã bana bimi huxiaĩ hatu tseka keska waiburã, haburi benimakanikiki.

João 4:38

Haska inũ, haniara dayakĩ Deusũ hãtxa banaimabu ikũwaĩbu mã itxawa bestinũbũ ẽ matu yunushanaii. Haska inũ, betsabu dayai taeimabũ natiãri matũri hawa bika teneama itxawa bestikĩ mã keyushanaii, hatube benimakinã— nuku waya

João 14:12

Txanima ẽ matu yuiai nĩkakãwẽ. Tsuabũra ea ikũwãkĩ ẽ haska amis mã ariakubaĩshanaii. Ha inũ, ẽ Epa Deus anu ẽ kashanaiwẽ taeshũ ẽ kuxipayabũ ea merabewakĩ hatu ikũwãmakĩ dami atimaska ewapa wakĩ ea binushãkanikiki.