João 20:13 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹³ hanushũ nai tsuma dabetã yukakĩ: —Aĩbuũ, haskai mĩ kashai?— akabu —Ẽ Shanẽ Ibũ yura haniraki ea buãbuki. Hanira datãbu ẽ unãma benai ẽ kashai ikaii— hatu watã

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹³ januxun nai tsuma dabetan yukakin: —Ainbuun, ¿jaskai min kaxai?— akabu —En Xanen Ibun yuda janidaki ea buanbuki. Janida datanbu en unanma benai en kaxai ikaii— jatu watan

João 20:13 交叉引用

João 20:15

hanushũ Jesusũri yukakĩ: —Aĩbuũ, haskai e iskaũ hanu hua mĩ kashai ikai? Tsua mĩ benai ikai?— aka mibã taurumis ikai dabanẽ Mariã xinãkĩ yuikĩ: —Ẽ Shanẽ Ibũ yura bushũ hani mĩ ea datanãshumẽkaĩ ea yuiwe, ẽ buairã— aka

João 2:4

—Ewaã, mia inũ eãnã haskas nũ xinãmaki. Deusũ ea hatu unãmashanairã, iriamaki— ibiaya

1 Samuel 1:8

haskai uĩkĩ hawẽ bene Elcanã hawẽ aĩ Ana yukakĩ: “Anã, haskai mĩ kashai? Haskai mĩ punu nukashũ piamamẽ? Ea ẽ mĩ benerã, 10 huni bakebũ mia duawaibu keska ẽ haskamamẽ?” akĩ yuinikiaki.

Hechos 21:13

Paulõ nuku kemakĩ: —Haskai ewẽ taea kashakĩ mã ea huĩti nixmawakanai? Jesus ikũwãkĩ ẽ txibãmiswẽ taea Jerusalém anushũ ea atxishũ neashanaibuwẽ ẽ dateamaki. Hakia ẽ Jesus dayashũkũkaĩmiswẽ taea ẽ haria mawariashũtiruki— nuku wa

João 20:2

Pedro inũ ea anu kuxitxakayamakirã nuku yuikĩ: —Nukũ Shanẽ Ibũ yura haniraki nuku buãbuki. Hanira datãbu nũ unãmaki— nuku wa

João 19:26

hawẽ ewa inũ ea uĩkĩ ekiri Jesusũ yuikĩ: —Ewaã, ha mia dapi niarã, mĩ bakewawe— iwanã, ea abuhairamisshũ eari yuikĩ: —Baa, ikis ẽ ibu mĩ ewa ea washũwẽ. Ea uĩrashũkubaĩshãwẽ— ea wa ẽ hiwe anu iyuimashũ ẽ merabewapauniki.

Lucas 24:17

hanushũ Jesusũ hatu yukakĩ: —Bai tanabiranirã, hawa yui mã ikubaĩkanai?— hatu wakĩ ana hatu nui txipea nuiyabi buaibũ

Jeremias 31:16

hanushũ Senhor Deusũ ana yuikĩ: “Raquelĩ enabu aĩbuaibuũ, ana hamẽ kashayamakãwẽ, matũ beũ hene hamẽ txakawairã. Matuki sinataibũ hatũ mai pakea anua matũ bakebu ana txĩtũshanaiwẽ taeshũ hatuwẽ nuihairai inũ mã hatuwẽ isĩ tenehairabiakũkainairã, txipu matũ manakuti mã hayakũkaĩshanaii. Haska ea ẽ Senhor Deusũ ẽ hãtxawẽ ẽ matu mestẽwaiĩ.