João 11:37 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁷ hakia shanẽ ibu betsabu yuinameriai: —Huni bekũ shushawabiaxina hau Lázaro mawayamanũ shushawati xaraxina hawawẽ haska watima damapaikiki— abainaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁷ jakia xanen ibu betsabu yuinamediai: —Juni bekun xuxawabiashina jau Lázaro mawayamanun xuxawati shadashina jawawen jaska watima damapaikiki— abainaibun

João 11:37 交叉引用

João 11:32

Jesuski nukutã huĩti nixma ha namã dãti ishũ Mariã yuikĩ: —Shanẽ Ibuũ, mĩ nenukenã, ẽ pui mawama ikeãxinaki— atã

João 11:21

haki nukushũ Martã Jesus yuikĩ: —Shanẽ Ibuũ, mĩ nenukenã, ẽ pui mawama ikeãxinaki. Hamapai xarabu mĩ Deus ea akai nĩkatã mia merabewakĩ mia ashũmiski, ẽ unãnã— aka

Lucas 23:39

hanua yumetsu dabe habe mastaburi betsa hãtxa txakabukĩ yuãkĩ: —Mĩ Deusũ Messias Cristomẽkaĩ? Mimebi bututã nukuri buteriwe, nũ pashanunã— akaya

Lucas 23:35

habianuri shanẽ ibubu inũ yura itxapabũ uĩkĩ kashe wakĩ yuikĩ: —Huni betsabu merabewamiski. Hamebiri hau pasharianũwẽ. Haska Deusũ Katua Messias kayamẽkaĩ cruz anua na habiatiã butuai uĩkĩ nũ ikũwãtiruki— ikaibũ

Marcos 15:32

Haskakenã, haska Israelbũ Shanẽ Ibu Cristo kayamẽkaĩ cruz anua butuai uĩkĩ na habiatiã nũ ikũwãtiruki— ikaibũ ha haska waibu nĩkatã huni yumetsu dabe habe mastariaburi hãtxa txakabukĩ Jesus yuãriaibũ

Isaías 42:20

Ẽ betsa betsapa matũ berubi ẽ ashuaĩ uĩbiakubirani ha shinãkĩ mã uĩkatsi ikabumaki. Nĩkabiakĩ mã hawa nĩka pewabumaki.