本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 9:5 - Catholic Public Domain Version5 because I am your servant, and the son of your handmaid, a weak man, and short-lived, with limited understanding of judgment and laws. 参见章节更多版本Common English Bible5 I’m your servant and the son of one of your servants. I’m just a weak human who will live a short life as other humans do. And I’m the least of all humans when it comes to understanding judgment and laws properly. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws. 参见章节Good News Translation (US Version)5 I am your slave, as was my mother before me. I am only human. I am not strong, and my life will be short. I have little understanding of the Law or of how to apply it. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 because I am your servant and the son of your handmaid, a weak and short-lived man, with little power to understand judgment and laws. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 My mother was your servant, and so am I—a mere human whose life is short. I understand only a little about laws and judgments, 参见章节 |