本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 4:3 - Catholic Public Domain Version3 But the great number of the many different kinds of the impious will not be to their advantage, and spurious seedlings will not be given deep roots, nor will they establish any firm foundation. 参见章节更多版本Common English Bible3 Even though the ungodly have many children, none of them will amount to anything. Those bastard saplings will never put their roots down deep or be firmly established. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 But the multiplied brood of the wicked shall not thrive, and bastard slips shall not take deep root, nor any fast foundation. 参见章节Good News Translation (US Version)3 No matter how many children are born of a forbidden union, none of them will ever amount to anything. They are illegitimate; they can never lay a firm foundation for themselves, never take deep root. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 But the multiplying brood of the ungodly will be of no profit, and their illegitimate offshoots won’t take deep root, nor will they establish a sure hold. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition3 But all of the many children born to sinners will be useless and helpless like trees without roots. 参见章节 |