Wisdom 17:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ or the strong noise of rocks crashing down, or the scattering of playful animals having been seen, or the strong voice of bellowing beasts, or the resounding of the highest mountain echo, these things made them sink down because of fear.

更多版本

Common English Bible

¹⁸ Whether it was the whispering of the wind, or the sound of birds singing in the thick branches of trees, or the rhythm of rushing water,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Or the mighty noise of stones tumbling down, or the running that could not be seen of beasts playing together, or the roaring voice of wild beasts, or a rebounding echo from the highest mountains: these things made them to swoon for fear.

Good News Translation (US Version)

^18-19 They were panic-stricken by the sighing of the wind or by the singing of birds in the trees or by the roar of rushing water or by the rumble of falling rock or by the sound of unseen creatures running about or by the savage roaring of wild animals or by the echoes from the mountains.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁸ Whether there was a whistling wind, or a melodious sound of birds among the spreading branches, or a measured fall of water running violently,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

^18-19 The slightest noise made them paralyzed with fear—the songs of birds in the trees, the rhythm of rushing water, the surprising crash of a rock, the hoofbeats of animals jumping about, the roar of lions, or even an echo in the mountains.

Wisdom 17:18 交叉引用