本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 15:17 - Catholic Public Domain Version17 For, being mortal, he forms a dead thing with his unjust hands. Yet, he is better than those things that he worships, because he indeed has lived, though he is mortal, but they never have. 参见章节更多版本Common English Bible17 Being a human, a person can construct only a dead thing with lawless hands. These people are better than the things that they worship, for they have life and the things that they worship do not. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version17 For being mortal himself, he formeth a dead thing with his wicked hands. For he is better than they whom he worshippeth, because he indeed hath lived, though he were mortal, but they never. 参见章节Good News Translation (US Version)17 Every person will sooner or later die, but anything he makes with his wicked hands is dead from the start. He himself is better than what he worships. He at least is alive, but what he worships is not, and never has been. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers17 But, being mortal, he makes a dead thing by the work of lawless hands; for he is better than the objects of his worship, since he indeed had life, but they never did. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition17 In fact, we humans are mortal ourselves, and any idol we make with our own evil hands is less than we are and is completely lifeless. 参见章节 |