本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 14:5 - Catholic Public Domain Version5 But, so that the works of your wisdom might not be empty, therefore, men trust their souls even to a little piece of wood, and, crossing over the sea by raft, they are set free. 参见章节更多版本Common English Bible5 Your will is that the works of your wisdom be fruitful. This is the only reason in the end why humans can entrust their lives to cheap pieces of wood and can reach land safely by riding the breaking surf on a ship that is no more than a raft. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 But that the works of thy wisdom might not be idle: therefore men also trust their lives even to a little wood, and passing over the sea by ship are saved. 参见章节Good News Translation (US Version)5 It is your will that the things you have made by your wisdom should be put to use. And so people can cross the sea in a boat and come safely to land, because they trust their lives to that small piece of wood. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 It is your will that the works of your wisdom should not be ineffective. Therefore men also entrust their lives to a little piece of wood, and passing through the surge on a raft come safely to land. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 By your wisdom you created the laws of nature, and so people trust even the smallest splinter of wood to bring them safely to land. 参见章节 |