本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 13:16 - Catholic Public Domain Version16 providing for it, lest it should fall, knowing that it is unable to help itself, for it is an image and it is in need of help. 参见章节更多版本Common English Bible16 so that it doesn’t fall down. He knows full well that it can’t do anything for itself. After all, it’s only an image, and it requires help. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 Providing for it, lest it should fall, knowing that it is unable to help itself: for it is an image, and hath need of help. 参见章节Good News Translation (US Version)16 He is careful to keep it from falling, because he knows it is only an idol and needs help; it cannot help itself. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 He plans for it that it may not fall down, knowing that it is unable to help itself (for truly it is an image, and needs help). 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition16 to keep it from falling, because the one who made it realizes that it is merely a helpless idol. 参见章节 |