本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 13:1 - Catholic Public Domain Version1 But all men are vain, who are not under the knowledge of God, and who, from these good things that are seen, were not able to understand he who is, nor, by paying attention to the works, did they acknowledge he who was the artisan. 参见章节更多版本Common English Bible1 All humans who don’t know God are empty-headed by nature. In spite of the good things that can be seen, they were somehow unable to know the one who truly is. Though they were fascinated by what he had made, they were unable to recognize the maker of everything. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 But all men are vain, in whom there is not the knowledge of God: and who by these good things that are seen, could not understand him that is, neither by attending to the works have acknowledged who was the workman: 参见章节Good News Translation (US Version)1 Anyone who does not know God is simply foolish. Such people look at the good things around them and still fail to see the living God. They have studied the things he made, but they have not recognized the one who made them. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 For truly all men who had no perception of God were foolish by nature, and didn’t gain power to know him who exists from the good things that are seen. They didn’t recognize the architect from his works. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 You are the living God. And only those who are fools by birth could look at your creation and not learn about you. But instead, some people worshiped the things you created, 参见章节 |