本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 12:18 - Catholic Public Domain Version18 Yet, you are the master of power, since you judge with tranquility, and since you administer us with great reverence; for it is close to you to be used whenever you will. 参见章节更多版本Common English Bible18 Still, though you rule absolutely, you exercise careful judgment. You govern us with amazing restraint. If you wanted to, you could do anything you wished. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version18 But thou being master of power, judgest with tranquillity; and with great favour disposest of us: for thy power is at hand when thou wilt. 参见章节Good News Translation (US Version)18 Even though you have absolute power, you are a merciful judge. You could take action against us whenever you like, but instead, you rule us with great patience. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers18 But you, being sovereign in strength, judge in gentleness, and with great forbearance you govern us; for the power is yours whenever you desire it. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition18 Although you have power to do all things, you are gentle when you judge us, and you rule us with great patience. 参见章节 |