Sirach 38:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ He will give his mind over to the plowing of furrows, and his vigilance to the fattening of the cows.

更多版本

Common English Bible

²⁷ So it is also with every craftsperson and master artisan who carries over the day’s work into the night, who carves figures on seals and works diligently to make diverse ornamentations. They will devote themselves to producing a lifelike painting, and they lose sleep in order to finish their work.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ He shall give his mind to turn up furrows, and his care is to give the kine fodder.

Good News Translation (US Version)

²⁷ It is the same with the artist and the craftsman, who work night and day engraving precious stones, carefully working out new designs. They take great pains to produce a lifelike image, and will work far into the night to finish the work.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁷ So is every craftsman and master artisan who passes his time by night as by day, those who cut engravings of signets. His diligence is to make great variety. He sets his heart to preserve likeness in his portraiture, and is careful to finish his work.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁷ Who has time to study wisdom? Not artists who carve designs on rings and other jewelry. These artists work with care night and day, making sure each design is different and leaves a perfect pattern when pressed in soft wax.

Sirach 38:27 交叉引用