本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 31:31 - Catholic Public Domain Version31 Fire tests the hardness of iron; similarly, drinking wine to inebriation will rebuke the hearts of the arrogant. 参见章节更多版本Common English Bible31 Don’t correct your neighbors at a wine banquet, and don’t show them contempt when they are partying; don’t say any reproachful word to them, and don’t trouble them with any demands. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 Fire trieth hard iron: so wine drunk to excess shall rebuke the hearts of the proud. 参见章节Good News Translation (US Version)31 Never rebuke a person when you have both been drinking. Don't hurt his feelings while he is having a good time. It's not the time to criticize anyone, or to ask him to pay back a debt. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 Don’t rebuke your neighbor at a banquet of wine. Don’t despise him in his mirth. Don’t speak a word of reproach to him. Don’t distress him by making demands of him. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition31 Don't scold your friends or be disgusted when they drink and celebrate at a party. And don't make them feel bad or upset them with a reminder that they owe you money. 参见章节 |