Philemon 1:21 - Catholic Public Domain Version

²¹ I have written to you, trusting in your obedience, knowing, too, that you will do even more than what I say.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ I write to you [perfectly] confident of your obedient compliance, knowing that you will do even more than I ask.

American Standard Version (1901)

²¹ Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Common English Bible

²¹ I’m writing to you, confident of your obedience and knowing that you will do more than what I ask.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say.

English Standard Version 2016

²¹ Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

Philemon 1:21 交叉引用

Romans 2:19

you become confident within yourself that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

2 Corinthians 2:3

And so, I wrote this same thing to you, so that I might not, when I arrive, add sorrow to sorrow for those with whom I ought to rejoice, having confidence in you in all things, so that my joy may be entirely yours.

2 Corinthians 7:16

I rejoice that in all things I have confidence in you.

2 Corinthians 8:22

And we have also sent with them our brother, whom we have proven to be frequently solicitous in many matters. But now there is a greater solicitousness, which is greatly entrusted to you;

Galatians 5:10

I have confidence in you, in the Lord, that you will accept nothing of the kind. However, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.

2 Thessalonians 3:4

And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.