Mark 1:41 - Catholic Public Domain Version

⁴¹ Then Jesus, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, he said to him: "I am willing. Be cleansed."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ And being moved with pity and sympathy, Jesus reached out His hand and touched him, and said to him, I am willing; be made clean!

American Standard Version (1901)

⁴¹ And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

Common English Bible

⁴¹ Incensed, Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I do want to. Be clean.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And Jesus having compassion on him, stretched forth his hand; and touching him, saith to him: I will. Be thou made clean.

English Standard Version 2016

⁴¹ Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, “I will; be clean.”

Mark 1:41 交叉引用

Genesis 1:3

And God said, "Let there be light." And light became.

Psalm 33:9

Taste and see that the Lord is sweet. Blessed is the man who hopes in him.

Matthew 9:36

Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.

Mark 1:40

And a leper came to him, begging him. And kneeling down, he said to him, "If you are willing, you are able to cleanse me."

Mark 1:42

And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Mark 4:39

And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: "Silence. Be stilled." And the wind ceased. And a great tranquility occurred.

Mark 5:41

And taking the girl by the hand, he said to her, "Talitha koumi," which means, "Little girl, (I say to you) arise.

Mark 6:34

And Jesus, going out, saw a great multitude. And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

Hebrews 1:3

And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.

Hebrews 2:17

Therefore, it is fitting for him to be made similar to his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful High Priest before God, in order that he might bring forgiveness to the offenses of the people.

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.