Judges 16:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And so, those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter. And she cried out to him, "The Philistines are upon you, Samson!" And he broke the cords, as one would break a thread of flax, twisted for cutting and singed by fire. And so it was not known wherein lay his strength.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Now she had men lying in wait in an inner room. And she said to him, The Philistines are upon you, Samson! And he broke the bowstrings as a string of tow breaks when it touches the fire. So the secret of his strength was not known.

American Standard Version (1901)

⁹ Now she had liers-in-wait abiding in the inner chamber. And she said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he brake the withes, as a string of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

Common English Bible

⁹ While an ambush was waiting for her signal in an inner room, she called out to him, “Samson, the Philistines are on you!” And he snapped the bowstrings like a thread of fiber snaps when it touches a flame. So the secret of his strength remained unknown.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Men lying privately in wait with her, and in the chamber expecting the event of the thing. And she cried out to him: The Philistines are upon thee, Samson. And he broke the bands, as a man would break a thread of tow twined with spittle, when it smelleth the fire. So it was not known wherein his strength lay.

Judges 16:9 交叉引用

Psalm 58:9

And you, O Lord, will laugh at them. You will lead all the Gentiles to nothing.

Judges 15:14

And when he had arrived at the place of the Jawbone, and the Philistines, shouting aloud, had met him, the Spirit of the Lord rushed upon him. And just as flax is usually consumed by a hint of fire, so were the ties with which he was bound broken and released.

Judges 16:10

And Delilah said to him: "Behold, you have mocked me, and you have spoken a falsehood. But at least now, tell me with what you may be bound."

Judges 16:7

And Samson answered her, "If I will be bound with seven cords, made of sinews not yet dry, but still damp, I will be weak like other men."

Judges 16:8

And the princes of the Philistines brought to her seven cords, such as he had described. And she bound him with these.