John 1:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ John answered them by saying: "I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ John answered them, I [only] baptize in (with) water. Among you there stands One Whom you do not recognize and with Whom you are not acquainted and of Whom you know nothing. [Mal. 3:1.]

American Standard Version (1901)

²⁶ John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,

Common English Bible

²⁶ John answered, “I baptize with water. Someone greater stands among you, whom you don’t recognize.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.

John 1:26 交叉引用

Acts 1:5

For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now."

Luke 3:16

John responded by saying to everyone: "Indeed, I baptize you with water. But there will arrive one stronger than me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit, and with fire.

Mark 1:8

I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit."

Matthew 3:11

Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.

John 8:19

Therefore, they said to him, "Where is your Father?" Jesus answered: "You know neither me, nor my Father. If you did know me, perhaps you would know my Father also."

1 John 3:1

See what kind of love the Father has given to us, that we would be called, and would become, the sons of God. Because of this, the world does not know us, for it did not know him.

Acts 11:16

Then I remembered the words of the Lord, just as he himself said: 'John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'

John 17:25

Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.

John 17:3

And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

John 16:3

And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.

Matthew 3:6

And they were baptized by him in the Jordan, acknowledging their sins.

Acts 19:4

Then Paul said: "John baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in the One who is to come after him, that is, in Jesus."