Jeremiah 6:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ 'We have heard of their fame. Our hands have become weakened. Tribulation has overtaken us, like the pains of a woman giving birth.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ We have heard the report of it; our hands become feeble and helpless. Anguish has taken hold of us, pangs like that of a woman in childbirth.

American Standard Version (1901)

²⁴ We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Common English Bible

²⁴ We have heard reports of them and are panic-stricken; distress overwhelms us, pain like that of a woman in labor.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ We have heard the fame thereof, our hands grow feeble: anguish hath taken hold of us, as a woman in labor.

English Standard Version 2016

²⁴ We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor.

Jeremiah 6:24 交叉引用

Psalm 48:6

Why should I fear in the evil day? The iniquity at my heel will surround me.

Isaiah 21:3

Because of this, my lower back has been filled with pain, and anguish has possessed me, like the anguish of a woman in labor. I fell down when I heard it. I was disturbed when I saw it.

Isaiah 28:19

Whenever it passes through, it will take you away. For, at first light of morning, it will pass through, in the day and in the night, and vexation alone will make you understand what you hear.

Jeremiah 13:21

What will you say when he visits upon you? For you have taught them against you, and you have instructed them with your own head. Will not pains take hold of you, as with a woman in labor?

Jeremiah 22:23

You who sit in Lebanon, and who nest in the cedars, in what way did you mourn when suffering came to you, like the suffering of a woman giving birth?

Jeremiah 30:6

Inquire and see, does a male give birth? Then why have I seen every man with his hand on his lower back, like a woman bearing a child? And why have all of their faces turned pale?

Jeremiah 4:31

For I have heard a voice, like that of a woman giving birth, during the difficulties of labor. It is the voice of the daughter of Zion, dying, extending her hands: 'Woe to me! For my soul is failing because of those who have been slain!' "

Jeremiah 48:41

Kerioth has been captured, and the fortifications have been taken. And in that day, the heart of the strong ones of Moab will be like the heart of a woman giving birth.

Jeremiah 49:24

Damascus has been broken. She has been turned to flight. Trembling has taken hold of her. Anguish and sorrows have seized her, like a woman giving birth.

Jeremiah 50:43

The king of Babylon has heard the report about them, and his hands have been weakened. Anguish has overtaken him, like the pains of a woman giving birth.

Ezekiel 7:17

All hands will be weakened, and all knees will flow with water.

Daniel 5:9

Therefore, king Belshazzar was quite confused, and his face was altered, and even his nobles were disturbed.

Habakkuk 3:16

I heard, and my stomach became troubled. My lips trembled at the voice. Let decay enter into my bones and gush forth from within me. Then I may rest in the day of tribulation, so that I may ascend to our people well-prepared.

1 Thessalonians 5:3

For when they will say, "Peace and security!" then destruction will suddenly overwhelm them, like the labor pains of a woman with child, and they will not escape.