Jeremiah 10:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Woe to me, concerning my destruction! My wound is very grievous. And yet I said: Clearly, this infirmity is mine, and I will carry it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Woe is me because of my hurt! [says Jeremiah, speaking for the nation.] My wound is grievous and incurable. But I said, Surely this sickness and suffering and grief are mine, and I must endure, tolerate, and bear them.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

Common English Bible

¹⁹ How terrible for me, due to my injury; my wound is terrible. Yet I said to myself: This is my sickness, and I must bear it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Woe is me for my destruction: my wound is very grievous. But I said: Truly this is my own evil, and I will bear it.

English Standard Version 2016

¹⁹ Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, “Truly this is an affliction, and I must bear it.”

Jeremiah 10:19 交叉引用

Psalm 39:9

that I should do your will. My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.

Psalm 77:10

They have not kept the covenant of God. And they were not willing to walk in his law.

Isaiah 8:17

And I will wait for the Lord, who has concealed his face from the house of Jacob, and I will stand before him.

Jeremiah 14:17

And you shall speak this word to them: Let my eyes shed tears throughout the night and day, and let them not cease. For the virgin daughter of my people has been crushed by a great affliction, by a very grievous wound."

Jeremiah 14:7

"O Lord, if our iniquities have responded against us, let it be for the sake of your name. For our rebellions are many; we have sinned against you.

Jeremiah 17:13

O Lord, Hope of Israel: all who forsake you will be confounded. Those who withdraw from you will be written into the earth. For they have abandoned the Lord, the Source of living waters.

Jeremiah 4:19

I am afflicted in my heart, in my heart. The senses of my heart have been stirred up within me. I will not remain silent. For my soul has heard the voice of the trumpet, the clamor of the battle.

Jeremiah 4:31

For I have heard a voice, like that of a woman giving birth, during the difficulties of labor. It is the voice of the daughter of Zion, dying, extending her hands: 'Woe to me! For my soul is failing because of those who have been slain!' "

Jeremiah 8:21

Over the destruction of the daughter of my people, I am contrite and saddened; astonishment has taken hold of me.

Jeremiah 9:1

"Who will provide water for my head, and a fount of tears for my eyes? And then I will weep day and night for the slain of the daughter of my people.

Lamentations 1:2

BETH. Weeping, she has wept through the night, and her tears are on her cheeks. There is no one to be a comfort to her and to all her beloved. All her friends have spurned her, and they have become her enemies.

Lamentations 3:48

PHE. My eye has brought forth streams of water at the contrition of the daughter of my people.

Micah 7:9

I will carry the wrath of the Lord, because I have sinned against him, until he may judge my case and execute judgment for me. He will lead me into the light. I will behold his justice.