Isaiah 34:16 - Catholic Public Domain Version16 Search and read diligently in the book of the Lord. Not one of them was lacking; not one has sought for the other. For what has proceeded from my mouth, he has commanded, and his very Spirit has gathered them. 参见章节更多版本King James Version (Oxford) 176916 Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. 参见章节Amplified Bible - Classic Edition16 Seek out of the book of the Lord and read: not one of these [details of prophecy] shall fail, none shall want and lack her mate [in fulfillment]. For the mouth [of the Lord] has commanded, and His Spirit has gathered them. 参见章节American Standard Version (1901)16 Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. 参见章节Common English Bible16 Consult the LORD’s scroll and read: Not one of these will be missing; none will lack its mate. God’s own mouth has commanded; God’s own spirit has gathered them. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 Search ye diligently in the book of the Lord, and read: not one of them was wanting, one hath not sought for the other. For that which proceedeth out of my mouth, he hath commanded: and his spirit it hath gathered them. 参见章节 |
And after many evils and afflictions have overwhelmed them, this canticle will answer them as a testimony; it shall never pass into oblivion, away from the mouths of their offspring. For I know their thoughts and what they are about to do today, even before I lead them into the land which I have promised to them."