Isaiah 29:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ This intention of yours is perverse. It is as if the clay were to plan against the potter, or as if the work were to say to its maker: "You did not make me." Or it is as if what has been formed were to say to the one who formed it, "You do not understand."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ [Oh, your perversity!] You turn things upside down! Shall the potter be considered of no more account than the clay? Shall the thing that is made say of its maker, He did not make me; or the thing that is formed say of him who formed it, He has no understanding?

American Standard Version (1901)

¹⁶ Ye turn things upside down! Shall the potter be esteemed as clay; that the thing made should say of him that made it, He made me not; or the thing formed say of him that formed it, He hath no understanding?

Common English Bible

¹⁶ You have everything backward! Should the potter be thought of as clay? Should what is made say of its maker, “He didn’t make me”? Should what is shaped say of the one who shaped it, “He doesn’t understand”?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ This thought of yours is perverse: as if the clay should think against the potter, and the work should say to the maker thereof: Thou madest me not. Or the thing framed should say to him that fashioned it: Thou understandest not.

Isaiah 29:16 交叉引用

Psalm 103:14

producing grass for cattle and herbs for the service of men. So may you draw bread from the earth,

Isaiah 10:15

Should the axe glorify itself over him who wields it? Or can the saw exalt itself over him who pulls it? How can a rod lift itself up against him who wields it, or a staff exalt itself, though it is only wood?

Isaiah 24:1

Behold, the Lord will lay waste to the earth, and he will strip it, and he will afflict its surface, and he will scatter its inhabitants.

Isaiah 64:8

And now, O Lord, you are our Father, yet truly, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands.

Acts 17:6

And when they had not found them, they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city, crying out: "For these are the ones who have stirred up the city. And they came here,