Genesis 32:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ But he said, "Your name will not be called Jacob, but Israel; for if you have been strong against God, how much more will you prevail against men?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And He said, Your name shall be called no more Jacob [supplanter], but Israel [contender with God]; for you have contended and have power with God and with men and have prevailed. [Hos. 12:3-4.]

American Standard Version (1901)

²⁸ And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

Common English Bible

²⁸ Then he said, “Your name won’t be Jacob any longer, but Israel, because you struggled with God and with men and won.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

English Standard Version 2016

²⁸ Then he said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.”

Genesis 32:28 交叉引用

Genesis 17:15

God said also to Abraham: "Your wife Sarai, you shall not call Sarai, but Sarah.

Genesis 17:5

No longer will your name be called Abram. But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations.

Genesis 25:31

Jacob said to him, "Sell me your right of the firstborn."

Genesis 31:24

And he saw in a dream, God saying to him, "Beware that you not speak anything harsh against Jacob."

Genesis 32:24

he remained alone. And behold, a man wrestled with him until morning.

Genesis 32:27

Therefore he said, "What is your name?" He answered, "Jacob."

Genesis 33:20

And erecting an altar there, he invoked upon it the most strong God of Israel.

Genesis 33:4

And so Esau ran to meet his brother, and he embraced him. And drawing him by his neck and kissing him, he wept.

Genesis 35:10

saying: "You will no longer be called Jacob, for your name shall be Israel." And he called him Israel,

2 Samuel 12:25

And he sent, by the hand of Nathan the prophet, and he called his name, Beloved of the Lord, because the Lord loved him.

1 Kings 18:31

And he took twelve stones, in accord with the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the Lord came, saying, "Israel shall be your name."

2 Kings 17:34

Even to the present day, they follow the ancient customs; they do not fear the Lord, and they do not keep his ceremonies, and judgments, and law, and commandment, which the Lord had instructed to the sons of Jacob, whom he named Israel.

1 Chronicles 1:34

Now Abraham conceived Isaac, whose sons were Esau and Israel.

Proverbs 16:7

When the ways of man will please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Isaiah 43:1

And now thus says the Lord who created you, O Jacob, and who formed you, O Israel: Do not be afraid. For I have redeemed you, and I have called you by your name. You are mine.

Isaiah 65:15

And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name.

Numbers 13:16

from the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

John 1:42

And he led him to Jesus. And Jesus, gazing at him, said: "You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).

Revelation 2:17

Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the Churches. To him who prevails, I will give the hidden manna. And I will give to him a white emblem, and on the emblem, a new name has been written, which no one knows, except the one who receives it.

1 Samuel 26:25

Then Saul said to David: "You are blessed, my son David. And whatever you may do, it shall certainly succeed." And David departed on his way. And Saul returned to his place.