Galatians 3:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Why, then, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ What then was the purpose of the Law? It was added [later on, after the promise, to disclose and expose to men their guilt] because of transgressions and [to make men more conscious of the sinfulness] of sin; and it was intended to be in effect until the Seed (the Descendant, the Heir) should come, to and concerning Whom the promise had been made. And it [the Law] was arranged and ordained and appointed through the instrumentality of angels [and was given] by the hand (in the person) of a go-between [Moses, an intermediary person between God and man].

American Standard Version (1901)

¹⁹ What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; and it was ordained through angels by the hand of a mediator.

Common English Bible

¹⁹ So why was the Law given? It was added because of offenses, until the descendant would come to whom the promise had been made. It was put in place through angels by the hand of a mediator.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Why then was the law? It was set because of transgressions, until the seed should come, to whom he made the promise, being ordained by angels in the hand of a mediator.

Galatians 3:19 交叉引用

Psalm 106:23

Those who descend to the sea in ships, making their livelihood in the great waters:

Leviticus 15:32

This is the law of him who undergoes a flow of seed, or who is polluted by sexual intercourse,

Luke 16:31

But he said to him: 'If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they believe even if someone has resurrected from the dead.' "

John 1:17

For the law was given though Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

John 15:22

If I had not come and had not spoken to them, they would not have sin. But now they have no excuse for their sin.

Acts 7:38

This is he who was in the Church in the wilderness, with the Angel who was speaking to him on Mount Sinai, and with our fathers. It is he who received the words of life to give to us.

Acts 7:53

You received the law by the actions of Angels, and yet you have not kept it."

Romans 2:13

For it is not the hearers of the law who are just before God, but rather it is the doers of the law who shall be justified.

Romans 4:15

For the law works unto wrath. And where there is no law, there is no law-breaking.

Galatians 3:16

The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, "and to descendents," as if to many, but instead, as if to one, he said, "and to your offspring," who is Christ.

Deuteronomy 33:2

And he said: "The Lord went forth from Sinai, and he arose for us from Seir. He appeared from Mount Paran, and thousands of holy ones were with him. The fiery law was in his right hand.

Deuteronomy 5:5

I was the mediator, for I was in the middle between the Lord and you, at that time, to announce his words to you. For you were afraid of the fire, and so you did not ascend to the mountain. And he said:

Hebrews 2:2

For if a word that was spoken through the Angels has been made firm, and every transgression and disobedience has received the recompense of a just retribution,

Hebrews 2:5

For God did not subject the future world, about which we are speaking, to the Angels.