Deuteronomy 5:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ Honor your father and mother, just as the Lord your God has instructed you, so that you may live a long time, and so that it may be well with you in the land, which the Lord your God will give to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Honor your father and your mother, as the Lord your God commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you in the land which the Lord your God gives you.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Common English Bible

¹⁶ Honor your father and your mother, exactly as the LORD your God requires, so that your life will be long and so that things will go well for you on the fertile land that the LORD your God is giving you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Honour thy father and mother, as the Lord thy God hath commanded thee, that thou mayst live a long time, and it may be well with thee: in the land, which the Lord thy God will give thee.

English Standard Version 2016

¹⁶ “‘Honor your father and your mother, as the Lord your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the Lord your God is giving you.

Deuteronomy 5:16 交叉引用

Exodus 20:12

Honor your father and your mother, so that you may have a long life upon the land, which the Lord your God will give to you.

Proverbs 3:1

My son, do not forget my law, but let your heart guard my precepts.

Ezekiel 22:7

They have abused father and mother within you. The new arrival has been oppressed in your midst. They have grieved the orphan and the widow among you.

Leviticus 19:3

Let each one fear his father and his mother. Observe my Sabbaths. I am the Lord your God.

Matthew 19:19

Honor your father and your mother. And, you shall love your neighbor as yourself."

Mark 10:19

You know the precepts: "Do not commit adultery. Do not kill. Do not steal. Do not speak false testimony. Do not deceive. Honor your father and mother."

Mark 7:10

For Moses said: 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.'

Luke 18:20

You know the commandments: You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not give false testimony. Honor your father and mother."

Deuteronomy 11:9

and so that you may live, for a long time, in the land which the Lord promised under oath to your fathers, and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

Deuteronomy 27:16

Cursed be he who does not honor his father and mother. And all the people shall say: Amen.

Deuteronomy 4:40

Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you."

Deuteronomy 5:29

Who will grant to them to have such a mind, so that they may fear me, and may keep all my commandments at all times, so that it may be well with them and with their sons forever?

Deuteronomy 5:33

For you shall walk in the way that the Lord your God has instructed, so that you may live, and it may be well with you, and your days may be extended in the land of your possession.' "

Deuteronomy 6:2

So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.

Colossians 3:20

Children, obey your parents in all things. For this is well-pleasing to the Lord.