Deuteronomy 2:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ Today I will begin to send the terror and dread of you among the peoples who are living under all of heaven, so that, when they hear your name, they may be afraid, and may tremble in the manner of a woman giving birth, and may be gripped by anguish.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ This day will I begin to put the dread and fear of you upon the peoples who are under the whole heavens, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.

American Standard Version (1901)

²⁵ This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the peoples that are under the whole heaven, who shall hear the report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

Common English Bible

²⁵ Starting right now, I am making everyone everywhere afraid of you and scared of you. Once they hear news of you, they will be shaking and worrying because of you.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ This day will I begin to send the dread and fear of thee upon the nations that dwell under the whole heaven: that when they hear thy name they may fear and tremble, and be in pain like women in travail.

English Standard Version 2016

²⁵ This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.’

Deuteronomy 2:25 交叉引用

Genesis 35:5

And when they had set out, the terror of God invaded all the surrounding cities, and they dared not pursue them as they withdrew.

1 Chronicles 14:17

And the name of David became well-known in all the regions. And the Lord placed the fear of him over all the nations.

Psalm 105:38

And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters, which they sacrificed to the graven images of Canaan. And the land was infected with bloodshed,

Exodus 23:27

I will send my terror to run ahead of you, and I will kill all the people to whom you will enter. And I will turn the backs of all your enemies before you,

Jeremiah 33:9

And this will be for me: a name, and a joy, and a praise, and an exultation, among all the nations of the earth who will hear about all the good things that I will accomplish for them. And they will be afraid and troubled over all these good things, and over all the peace, that I will accomplish for them.

Numbers 22:3

and that the Moabites had great fear of him, and that they were not able to bear his assault,

Deuteronomy 11:25

No one will stand against you. The Lord your God will spread the terror and dread of you over all the land upon which you shall tread, just as he has spoken to you.

Deuteronomy 28:10

And all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord has been invoked over you, and they shall fear you.

Joshua 10:2

he was very afraid. For Gibeon was a great city, and was one of the royal cities, and was greater than the town of Ai, and all its warriors were very strong.

Joshua 9:24

And they responded: "It was reported to us, your servants, that the Lord your God had promised his servant Moses that he would give you the entire land, and that he would destroy all its inhabitants. Therefore, we were very afraid, and we made a provision for our lives, compelled by the dread of you, and we undertook this counsel.

Revelation 3:9

Behold, I will take from the synagogue of Satan those who declare themselves to be Jews and are not, for they are lying. Behold, I will cause them to approach and to reverence before your feet. And they shall know that I have loved you.