Daniel 3:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ For you are just in all the things that you have accomplished for us, and all your works are true, and your ways are right, and all your judgments are true.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And the satraps, the deputies, the governors, and the king's counselors gathered around together and saw these men–that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed; neither were their garments scorched or changed in color or condition, nor had even the smell of smoke clung to them.

American Standard Version (1901)

²⁷ And the satraps, the deputies, and the governors, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.

Common English Bible

²⁷ The chief administrators, ministers, governors, and the king’s associates crowded around to look at them. The fire hadn’t done anything to them: their hair wasn’t singed; their garments looked the same as before; they didn’t even smell like fire!

English Standard Version 2016

²⁷ And the satraps, the prefects, the governors, and the king’s counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men. The hair of their heads was not singed, their cloaks were not harmed, and no smell of fire had come upon them.

Good News Translation

²⁷ All the princes, governors, lieutenant governors, and other officials of the king gathered to look at the three men, who had not been harmed by the fire. Their hair was not singed, their clothes were not burned, and there was no smell of smoke on them.

Daniel 3:27 交叉引用

1 Kings 13:28

and he had departed, he found the dead body lying on the road, with the donkey and the lion standing beside the dead body. The lion did not eat from the dead body, nor did it harm the donkey.

2 Kings 19:19

Now therefore, O Lord our God, bring us salvation from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord God."

Isaiah 26:11

Lord, let your hand be exalted, and let them not see it. May the envious people see and be confounded. And may fire devour your enemies.

Isaiah 43:2

When you pass through the waters, I will be with you, and the rivers will not cover you. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not scorch you.

Daniel 3:21

And immediately these men were bound, and along with their coats, and their hats, and their shoes, and their garments, were cast into the middle of the furnace of burning fire.

Daniel 6:23

Then was the king exceedingly glad for him, and he commanded that Daniel should be taken out of the den. And Daniel was taken out of the den, and no wound was found in him, because he believed in his God.

Daniel 6:7

All the leaders of your kingdom, the magistrates and governors, the senators and judges, have taken counsel that an imperial decree and edict should be published, so that all who ask any petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, will be cast into the den of lions.

Matthew 10:30

For even the hairs of your head have all been numbered.

Acts 26:26

For the king knows about these things. To him also, I am speaking with constancy. For I think that none of these things are unknown to him. And neither were these things done in a corner.

Acts 27:34

For this reason, I beg you to accept food for the sake of your health. For not a hair from the head of any of you shall perish."

Hebrews 11:34

extinguished the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered from infirmities, showed strength in battle, turned back the armies of foreigners.