Colossians 1:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ This has reached you, just as it is present in the whole world, where it grows and bears fruit, as it has also done in you, since the day when you first heard and knew the grace of God in truth,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Which has come to you. Indeed, in the whole world [that Gospel] is bearing fruit and still is growing [by its own inherent power], even as it has done among yourselves ever since the day you first heard and came to know and understand the grace of God in truth. [You came to know the grace or undeserved favor of God in reality, deeply and clearly and thoroughly, becoming accurately and intimately acquainted with it.]

American Standard Version (1901)

⁶ which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

Common English Bible

⁶ which has come to you. This message has been bearing fruit and growing among you since the day you heard and truly understood God’s grace, in the same way that it is bearing fruit and growing in the whole world.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

English Standard Version 2016

⁶ which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and increasing—as it also does among you, since the day you heard it and understood the grace of God in truth,

Colossians 1:6 交叉引用

Psalm 110:3

Confession and magnificence are his work. And his justice remains from age to age.

Psalm 98:3

May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

Matthew 24:14

And this Gospel of the kingdom shall be preached throughout the entire world, as a testimony to all nations. And then the consummation will occur.

Matthew 28:19

Therefore, go forth and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Mark 16:15

And he said to them: "Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.

Mark 4:8

And some fell on good soil. And it brought forth fruit that grew up, and increased, and yielded: some thirty, some sixty, and some one hundred."

John 15:16

You have not chosen me, but I have chosen you. And I have appointed you, so that you may go forth and bear fruit, and so that your fruit may last. Then whatever you have asked of the Father in my name, he shall give to you.

John 17:19

And it is for them that I sanctify myself, so that they, too, may be sanctified in truth.

John 4:23

But the hour is coming, and it is now, when true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth. For the Father also seeks such persons who may worship him.

Acts 11:18

Having heard these things, they were silent. And they glorified God, saying: "So has God also given to the Gentiles repentance unto life."

Acts 12:24

But the word of the Lord was increasing and multiplying.

Acts 16:14

And a certain woman, named Lydia, a seller of purple in the city of Thyatira, a worshiper of God, listened. And the Lord opened her heart to be receptive to what Paul was saying.

Acts 26:18

in order to open their eyes, so that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive the remission of sins and a place among the saints, through the faith that is in me.'

Romans 1:13

But I want you to know, brothers, that I have often intended to come to you, (though I have been hindered even to the present time) so that I might obtain some fruit among you also, just as also among the other Gentiles.

Romans 15:19

with the power of signs and wonders, by power of the Holy Spirit. For in this way, from Jerusalem, throughout its surroundings, as far as Illyricum, I have replenished the Gospel of Christ.

Romans 15:28

Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.

Romans 16:26

(which now has been made clear through the Scriptures of the Prophets, in accord with the precept of the eternal God, unto the obedience of faith) which has been made known among all the Gentiles:

2 Corinthians 10:14

For we are not overextending ourselves, as if we are not able to reach as far as you are able. For we have gone even as far as you have in the Gospel of Christ.

2 Corinthians 6:1

But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.

Ephesians 3:2

Now certainly, you have heard of the dispensation of the grace of God, which has been given to me among you:

Ephesians 4:21

For certainly, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:

Ephesians 4:23

and so be renewed in the spirit of your mind,

Ephesians 5:9

For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,

Philippians 1:11

filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, in the glory and praise of God.

Philippians 4:17

It is not that I am seeking a gift. Instead, I seek the fruit that abounds to your benefit.

Colossians 1:10

so that you may walk in a manner worthy of God, being pleasing in all things, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God,

Colossians 1:23

So then, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Paul, have become a minister.

1 Thessalonians 1:5

For our Gospel has not been among you in word alone, but also in virtue, and in the Holy Spirit, and with a great fullness, in the same manner as you know we have acted among you for your sake.

1 Thessalonians 2:13

For this reason also, we give thanks to God without ceasing: because, when you had accepted from us the Word of the hearing of God, you accepted it not as the word of men, but (as it truly is) as the Word of God, who is working in you who have believed.

2 Thessalonians 2:13

He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.

1 Peter 5:12

I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.